Qui êtes-vous ?

Deux voyageurs à vélos qui partagent leurs aventures. 2011 : Hawaii (Big Island) tout le mois de mars à vélo, avec des arrêts sur les plages, les volcans, en snorkeling, en surf... 2009 : Nous avons parcouru la Nouvelle-Zélande dans tous les sens pendant 3 mois (du 20 janvier au 16 avril 2009), du haut de nos vélos, tantôt à pieds, en kayak, en surf, en voilier... toutes les possibilités s'offrent à nous dans ce pays de plein-air et de sports extrêmes.

lundi 2 mars 2009

Chronique neo-zelandaise

Bonjour
nous sommes rendus a Franz Josef Glacier (au pied d'un glacier, comme le nom le dit si bien!). Nous somme sur la cote ouest de l'Ile du Sud.

J'ai envie de vous donner un peu plus de details sur notre fonctionnement quotidien, sur le pays, sur les gens...

Tout d'abord, les besoins primaires:
DORMIR
La plupart du temps, nous sommes en camping. Notre petite tente verte nous est fidele (sous-entendu impermeable). Ici le reseau des campings est super organise, puisque plusieurs touristes (internationaux et NZ) voyagent en motorhomes - de toutes les grosseurs, mais on en voit tres peu de tres longues. Nous avons presque toujours de la place pour la tente. Il y a rarement des sites numerotes, plutot des espaces pour les tentes, et tu te mets la ou il y a de la place.

Dans les campings, il y a presque toujours une cuisine toute equipee = BBQ, plaques chauffantes, four, bouilloire, grille-pain, frigidaire, congelateurs. Rarement des ustensiles/assiettes/chaudrons mais nous sommes tout equipes. En plus, la cuisine est couverte est donne un bon abri pour la nuit. Il y a bien sur douche avec eau chaude (toujours), salle de lavage (payante), internet (payant), salle de television et location de DVDs. Bon vous voyez le genre.

Il y a aussi de plus petits campings du DOC (le department of conservation - qui gere tous les parcs). Dans ce cas, il y a toilette seche (qu'ils appellent 'long drop', je trouve que c'est une belle image!)

L'autre option, le camping sur le terrain d'un backpacker hostel. La meilleure option, souvent la moins cher (12-15$/pers), avec acces a tous les services = cuisine equipee, etc.

On se paye aussi des nuits en backpacker, le reseau et le choix est tres etendu. Nous n'avons dormi qu'une fois en dortoir, les autres fois on se payait une chambre double. Les prix varient, de 55-66$/ chambre environ. C'est reconfortant les jours de pluie, et c'est reposant pour les jambes.


MANGER
on fait presque tout le temps notre epicerie. On prevoit notre bouffe selon la proximite de la prochaine epicerie rencontree. On mange du "frais et saignant" (viande ou poisson) quand on cuisine le soir meme. Sinon du "sec" quand on doit trimbaler une journee en velo. Nos repas fetiches : couscous, riz et thon, spag, feves rouges et tomates avec chips au mais!

franchement, aucune surprise du cote de la bouffe... tout ressemble a la maison, de la disposition des aliments dans l'epicerie aux aliments eux-memes. Il y a toutes les sortes possibles de chocolat Cadbury (fait a Dunedin) mais bon... ca reste du cadbudy. Une joie : il y a toujours un immense etalage de noix, fruits seches et bonbons en vrac. On fait des tests, et c'est tres bon.

Pour le PAIN, bien decevant. La boulangerie de l'epicerie fait cuire ses trucs, et c'est aussi bon que dans les soit-disant bakery sur la rue... pas de Premiere Moisson en vue (encore moins de bonne baguette croutee, de croissant aux amandes, etc). Bon ca me donne un choc, mais je me goinfrerai plus a mon retour au Quebec
Le VIN: MIAM il y a toutes les bouteilles de NZ, excellentes. On ne boit pas souvent, une bouteille a 2 apres une journee de velo n'etant pas le breuvage par excellence pour se rehydrater, surtout quand il faut pedaler le lendemain...
Le CAFE: EXCELLENT. Ils se donnent a fond. C'est toujours de l'espresso, de differentes facons: le short black = 1 dose. Le long black= 2 doses allongees. Le White flat = 2 doses avec du lait. Sinon, latte, moccachino, cappucino, name it. Linda tu serais au paradis!

Les restos sont tres bons, avec des assiettes diversifiees. Par contre, les take out sont un peu moins satisfaisants, sauf quand il s'agit de manger de la friture: fish & chips, etc. Les sandwichs, petits gateaux, wraps, sont rarement excellents. Il faut s'en tenir aux valeurs sures et classiques.

Si vous avez des idees de recettes avec des aliments qui se conservent bien et legers, ne vous genez surtout pas.


COUT DE LA VIE
Le taux de change est super avantageux pour nous. Un dollar NZ = 0,67 $CAN.
Donc meme si l'epicerie nous coute assez cher, surtout parce qu'on achete des petites quantites, ca revient pas mal a ce qu'on payerait a Mtl.


LES GENS
Les gens sont super gentils, vraiment. Malgre l'importance de la business touristique, ils sont souriants et serviables. Les gens sont aussi plus sociables du fait que l'on est en velo. Ca attire les regards et souvent de la sympathie!


MESAVENTURES
et oui! un voyage, surtout de 3 mois, ne peut se derouler sans mesaventure. Mais la, je bats des records.
1- j'ai perdu mon porte-feuille a Wellington = cartes bancaires et permis de conduire et carte assurance-maladie. La chance: je n'avais plus d'argent. Malgre mes demarches aupres de la police, aucune ame gentille n'a rapporte le tout. Donc c'est perdu.

jusque la tout allait bien, on utilisait les cartes de Frank. De toute facon les depenses sont communes, alors son argent ou le mien... et j'aurai bientot acces a mon compte via Internet alors je pourrai lui faire des virements.
La blague, c'est Frank qui me dit: "Allez viens on mange au resto, je t'invite!"

2- la suite moins joyeuse: la carte debit de Frank a ete clonee au Qc avant notre depart. Le zouf cloneur l'a utilisee seulement cette semaine. La banque, pas folle, a bien vu que si M. Dupont est en NZ, il est impossible qu'un retrait soit effectue a Laval. DONC la carte a ete bloquee. DONC il ne nous reste qu'un carte de credit et de l'argent liquide retire on the spot, avec le monsieur de la banque au bout du fil, avant que la carte ne soit definitivement bloquee.

Resultat: j'attends ma nouvelle carte de debit, qui pourra etre postee en NZ rapidement, et que je pourrai utiliser! Ouf, une chance qu'on n'est pas des gens trop stresses...


PAYSAGES
comme vous le voyez sur les photos, dans un petit pays, il y a des paysages hyper diversifies. De la foret quasie tropicale aux landes volcaniques en passant par des plages de sable blanc, des glaciers, des pics enneiges... Bref c'est magnifique. La vegetation change rapidement, d'un tournant de route a l'autre nous voyons differents arbres, fleurs, plantes non identifiees. Genial! Et l'odeur degagee par cette dense vegetation est sublime.

En plus, il y a des tonnes d'oiseaux, certains etant assez gros. Avec les criquets et autres bebittes qui chantes, ca fait un joyeuse symphonie. Il faudrait pouvoir enregistrer!


SUR NOS VELOS RECEMMENT
Suite au kayak a la mi-fevrier (voir autre message avec photo), nous avons pedale 2 jours de Marahau (Abel Tasman National Park) vers Saint Arnaud, qui est situe entre les 2 cotes (Nelson's Lakes National Park). Une journee de repos sous la pluie, et puis on a enfile 7 jours de velo, passant par Westport, Punakaiki (photos a venir, Greymouth et Hokitika. Nous avons pris l'autobus ce matin (lundi 2 mars) pour eviter 3 jours de velos sans grand interet et arriver a Franz Josef.


LA SUITE DU VOYAGE
Demain, marche guidee sur le glacier et dans les crevasses.
Ensuite, on pedale jusqu'a Fox Glacier (l'autre glacier qui se rend jusqu'a la cote ou presque).
On pense faire 2 jours de rando avec possibilite de voir le Mt Cook, le plus haut de NZ, qui est souvent couvert de nuages.
Puis, nous pedalerons jusqu'a Haast, d'ou nous reviendrons vers l'interieur du pays. On aura une IMMENSE montee a faire en velo, la montee du voyage... mais il semble que la vue y est superbe. C'est qu'il faut passer les Alpes du Sud, la chaine de montagnes qui longe la cote de la Tasman Sea, ou la cote Ouest.
Ensuite, on sera a Wanaka puis a Queenstown. De la, arret du velo pour 2 semaines. Le temps de visiter le Fiodland et Milford Sound. On louera tres certainement une voiture pour se promener sur la cote est, voir Dunedin et Christchurch, le Mt Cook du cote est, et des lacs glaciaires.

le plan est general, mais ca sent la fin (tranquillement)

autres photos a venir
je vous embrasse tres fort (on aurait envie en ce moment de passer 2 jours a Mtl au milieu de vous tous, et de revenir pour la suite du voyage!)
xxxxxxxxx

1 commentaire:

  1. Frank et Sophie,
    Merci de me faire voyager à travers votre récit et vos images xxx version plein air. Pour avoir été dans le monde des Kiwis il y a de ça 10 ans, croyez-moi, je n'avais rien vu. Continuer à vivre comme l'humain moderne devrait vivre ça vie, c'est-à-dire avec passion.

    Au plaisir de vous revoir et de partager avec vos ce très beau voyage.

    pleinairement,

    Roger Legault

    RépondreSupprimer