Qui êtes-vous ?

Deux voyageurs à vélos qui partagent leurs aventures. 2011 : Hawaii (Big Island) tout le mois de mars à vélo, avec des arrêts sur les plages, les volcans, en snorkeling, en surf... 2009 : Nous avons parcouru la Nouvelle-Zélande dans tous les sens pendant 3 mois (du 20 janvier au 16 avril 2009), du haut de nos vélos, tantôt à pieds, en kayak, en surf, en voilier... toutes les possibilités s'offrent à nous dans ce pays de plein-air et de sports extrêmes.

jeudi 29 janvier 2009

une image vaut 1000 mots

Salut fidèles lecteurs
Nous sommes rendus à Whangamata (prononcer Fangamata, wh = f en maori), vers la fin de la Coromandel Peninsula (et j'ai réussi à mettre le clavier en français, youppi!). Nous avons été très relaxes depuis Thames, avec des petites distances parcourues (20, 30, 10 kms!). Surtout, nous avons profité des après-midi pour aller à la plage, se promener dans les villes rencontr

Reprenons depuis le début, avec des photos (à la demande générale, mais surtout de Nancy)

Nous 2 à Auckland (photo drôle)


Nous 2 à Auckland (photo sérieuse, allez Frank, un petit effort!)


Le départ fut très difficile mentalement pour moi. AVIS à tous ceux qui seraient tentés de faire du cyclotourisme : ne pas se fier au poids du vélo quand vous devez le pousser. Il paraît alors BEAUCOUP plus lourd qu'en roulant. J'ai failli pleurer de découragement le premier jour, lorsque j'ai chargé mon vélo. Une fois en route, le contrôle de la bête s'apprend rapidement. Il y a toujours des petits ajustements, mais c'est moins pire que prévu. Aujourd'hui je maîtrise presque parfaitement ma monture, dans les montées, dans les descentes, sur le plat, vent de face, vent de dos, vent de côté... en plus de gérer la circulation automobile



Les routes de la Coromandel Peninsula sont décrites par notre bible du cycliste en NZ comme étant étroites, sinueuses, à flanc de montagne, avec des bords qui tombent dans la mer. C'est vrai! et magnifique. Les autos sont super respectueuses. On roule sur la ligne blanche, sinon sur l'accotement quand il existe. Aucun pépin jusqu'à maintenant.




AHHHHHHHHHHHH la plage! quel PUR bonheur. L'océan est turquoise, avec plusieurs teintes. Du sable, presque tout le temps. Des vagues, juste assez grosses pour faire du body surfing. La température de l'eau est rafraîchissante mais peu froide.

La température est au beau presque fixe deuis notre arrivée. Les impers sont rangés au fond des sacoches. Il a plu quelques gouttes il y a 2 jours, mais rien de dramatique. Le vent était tellement fort qu'il poussait les gros nuages méchants en un tour de main. OUF! Donc le bronzage va bon train (et les coups de soleil du cycliste: creux de l'avant-bras, cou et mollets pour Frank, main pour So). Nous n'avons jamais autant de mis de crème solaire de notre vie, et de la 30 en plus. Il fait vraiment très chaud, peu d'humidité par contre. Les nuits sont un peu plus fraîches, mais on supporte à peine le sac de couchage.




Hier nous étions à Hahei Beach, JOURNÉE DE REPOS = nous n'avons pas touché à notre vélo, oh joie. L'attraction est la Cathedral Cove: immene grotte creusée par l'eau. Nous y sommes allés à pied et en kayak (double). Nous avons eu des vagues de la mort, c'était super. On surfait avec le kayak pour accoster sur la plage. Papa j'ai pensé à toi, tu aurais adoré. Nous avons même eu droit à un café biscuits par notre guide, right on the beach! miam miam!


ensuite en PM nous sommes allés à Hot Water Beach, une des dernières plages de NZ avec des sources thermales juste sous la plage. Tu creuses un trou, et tu te laisses mariner dans de l'eau allat de bouillante (pour ceux situés juste au-dessus de la veine, ce qui représente une très petite superficie), à tiède, à froide. Drôle, mais trop populeux pour Frank qui est plutôt aller tâter les immenses vagues de lap plage.





Finalement des photos en vrac.

VOILÀ
au plaisir de vous lire sur nos e mails (on a compris qu'il faut que vous soyez membres pour laisser des commentaires sur le blog...)

Notre itinéraire des prochains jours: Whahi Beach, Tauranga, Rotorua (sources thermales), Lake Taupo, Tongariro National Park. Voilà qui nous occupera pour les 3 prochaines semaines, très certainement!
xxxxxxxxx
m

vendredi 23 janvier 2009

Sa Brule

Salut mes cocos

Nous sommes rendu a Thames (prononce a l anglaise) il fait plutot chaud 28 -30 c soleil plombant. Le velo nous apparait un peu plus dur que prevu, mais bon il n y a pas de plaisir quand c est trop facile. il y a la mer pour nous motiver.

Hier nous avons vecu notre premiere vrai cote. Vous savez le type de cote qui tourne tout le temps et qu apres chacun de tournant SURPRISE il y a encore de la cote. SO a ete super bonne et la cerise sur le gateau la descente a ete encore plus longue que la montee.

Nous avons aussi traverse plusieur mini climats tropicaux, avec des arbre enormes et plusieur types de fleurs plutot jolies. Parlant d arbre, ici il n ont pas de petite haie de tieul. Non il ont des #@&* de gros cedre. Tu ne casse pas la tete a faire un canot de cedre, tu prand un trons creux et voila ton rabaska.

Nous avons trouve un camping plutot bien. Le ranger du campgroud et sa femme nous ont pris sous leur aile et nous ont gave de poisson fraichement peche. C etais tres apprecier, car nous avons eu une journe remplie de trous. Trous dans le pneu, trous dans le sleeping bag et trous dans le matelas de sol a So, mais bon tous le monde a ces petits problemes!

Aujourd hui a ete plus exigeante vu la chaleur et la distance parcouru. Pour nous repose un peu nous avons decide de prendre une chambre en auberge de jeunesse. Demain nous poursuiverons molo vers Coromandel.

Bonjour a tous et comme dit le dictons, il reste toujours de l eau chaude pour ceux qui ce leve tot.
Chow

mercredi 21 janvier 2009

Auckland

COUCOU
nous voila a Auckland, arrives avec tous nos bagages (les velos ont suivi!). Nous avons eu l immense chance de passer 4 heures d escale a Nadi (Fiji) et c etait magnifique. Nous avons eu droit a un lever de soleil sur les montagnes volcaniques, et a un decollage au-dessus du Pacifique turquoise, dans un climat tropical :) Nous (surtout Sophie) avons tres hate a notre derniere etape de voyage ou nous y reviendrons 3 jours.

Nous logeons dans un sympathique Backpacker hostel, une vieille maison victorienne de 1905, a 20 min de marche du centre de la ville. La ville est tres bien, aeree, pleine d arbres, pas trop achanlandee, et sympathique. Nous prendrons plus de temps en avril pour la visiter, nous avons plutot envie de nous retrouver sur des petites routes de campagne, avec nos velos et notre tente.

Nous preparons notre depart pour la Coromandel Peninsula (sud Auckland), premiere etape a velo prevue au programme. Nous prendrons le train pour sortir de la ville, ce sera plus agreable!

Les velos ont retrouves leur forme originale, mais quelques pieces (les &^#$& de freins a disque) ont ete "alteres" (sous-entendu: crochis) lors du voyage en avion (un de mes freins a du etre realignes par un gentil - et beau- monsieur d un magasion de velo). Nous devrons faire un autre arret pour un frein du velo de Frank. Mais bon, rien ne nous empechera de rouler.

La TEMPERATURE quant a elle est geniale. Alternance soleil/nuages, autour de 20C, petite brise, hummmm Nous avons fait notre premier pique-nique 2009 ce matin, quel pur bonheur. Les fleurs sont magnifiques, les arbres gigantesques... je vous laisse imaginer le paysage, jusqu a ce qu on ajoute des photos.

Nous vous saluons de l autre cote de la Terre
Continuez a nous ecrire, ca nous fait chaud au coeur de vous lire
Frank et So xxxxx

vendredi 16 janvier 2009

Bienvenue sur notre blog :)

Voici notre blog, une excellente façon de garder le contact avec vous pendant notre voyage, même si nous serons "de l'autre côté de la Terre" (ou presque !).

Vous y trouverez éventuellement le récit de nos aventures en Nouvelle-Zélande, des photos, des petits vidéos, nos listes de matériel, nos coups de coeur, nos rencontres... Bref, tout ce qui nous passera par la tête. En attendant, il est encore en construction.

Nous prenons l'avion dimanche le 18 janvier, 11h47, avec bagages et vélos, direction Détroit / Los Angeles / Fiji / Auckland. L'arrivée est prévue à 12h20, mardi le 20 janvier, heure de NZ.

Pour vous y retrouver dans le décalage horaire, c'est très simple:
1- vous soustrayez 6h
2- vous ajoutez une journée
OU
3- vous regardez les 2 petites horloges à la droite du blog!
En fait, nous aurons 18h d'avance sur Montréal.

N'hésitez pas à nous écrire sur le blog, ou encore à nos adresses courriel respectives
Sophie : sof1023@hotmail.com
François: xaarin@yahoo.com

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles
So & Frank xxxx