Qui êtes-vous ?

Deux voyageurs à vélos qui partagent leurs aventures. 2011 : Hawaii (Big Island) tout le mois de mars à vélo, avec des arrêts sur les plages, les volcans, en snorkeling, en surf... 2009 : Nous avons parcouru la Nouvelle-Zélande dans tous les sens pendant 3 mois (du 20 janvier au 16 avril 2009), du haut de nos vélos, tantôt à pieds, en kayak, en surf, en voilier... toutes les possibilités s'offrent à nous dans ce pays de plein-air et de sports extrêmes.

samedi 21 février 2009

Wellington

Coucou
Nous avons passe 3 jours dans la capitale de la NZ, Wellington. Arrivee en train de National Park, pres de Tongario, le 11 fevrier au soir. Depart en ferry pour l'ile du Sud le dimanche 15 fevrier au matin.

Malheureusement, il a beaucoup plu en ville. Mais nous avons tout de meme profite du musee (le magnifique musee Te Papa, ouvert en 1998, est gratuit pour toutes ses collections permanentes, dont sur les Maoris, sur la faune et flore de la NZ: super interessants, nous y sommes retournes 2 fois), d'une visite guidee du parlement (super interessante!), des restaurants (excellents), des magasins de plein air, des cafes...

Samedi le 14 fevrier il faisait soleil, donc nous sommes alles faire un tour au magnifique jardin botanique qui surplombe la ville. Il y avait entre autres un jardin de roses avec plus de 100 varietes differentes! et des begonias en serre de toutes les couleurs, des plantes carnivores, des nenuphars... WOW!

sous peu, plus de nouvelles culturelles / socio demographiques / sociologiques / etc et nos impressions sur la NZ !
xxxxx
















jeudi 19 février 2009

Tongariro National Park

Bonjour,

Voici, avec un peu de retard, les photos que nous avons prises dans le parc Tongariro sur l ile du nord. Il s'agit d'une region volcanique!

Nous avons fait une randonnee de 2 jours 2 nuits, le 7-8 fevrier.



Le mont Taranaki (souvent filme pour representer le Mt Fiji!)








jeudi 5 février 2009

a la demande generale

ENCORE DES PHOTOS! youppi!

Nous continuons notre periple vers le sud de l'ile du Nord. Nous avons pedale 4 jours d'affile, de Hahei a Rotorua, en passant par Waihi Beach, Whangamata (dernier message), Tauranga, et Rotorua. Une journee de repos dans cette ville de sources thermales a ete bien meritee. Nous avons profite des spas pour nous detendre.

Puis de retour sur nos velos mardi, nous avons eu droit a notre premiere vraie pluie sur nos velos, avant-hier (mardi, entre Rotorua et Taupo). On a du sortir les impermeables (voir Frank avec son manteau d'astronaute bleu!). J'ai appris qu'il ne faut jamais mettre son impermeable dans un sac au fond d'une sacoche elle-meme surmontee d'un sac... ca prend du temps a aller chercher quand la pluie se declare soudainement.

Nous sommes rendus a Turangi, apres une journee record de plus de 90kms (ouf c'etait relativement plat) et une autre de 55km. Je peux vous assurer que mes jambes ont besoin de repos.

Nous sommes en train de planifier une randonnee de 3 jours (vendredi-samedi-dimanche) dans le Tongariro National Park, qui nous permettra de faire une boucle au milieu des volcans (!) et de grimper le fameux Mt Doom (la ou l'anneau de Lord of the Rings a ete cree). Nous planifions aussi grimper un volcan encore actif, le Mt Ruapehu. Il est TRES bien surveille, et en cas de signe d'activite volcanique, sirene, hauts-parleurs, et autres moyens d'avertissement sont mis en marche = SAUVE QUI PEUT! il y a des abris. Comme la derniere eruption a eu lieu en 1995, et qu'il est estime que le volcan entre en activite tous les 15-20, nous devrions etre OK.

Chers hobbits, a la prochaine !
Frank et So xxxxxx